“然而”和“但是”都表示转折，但“然而”更书面化，而“但是”更口语化。以下是使用“然而”和“但是”造句的例子：

然而

我们原本计划周末去爬山，然而突如其来的大雨让我们不得不取消计划。

她一直梦想成为一名优秀的画家，然而现实却远比她想象的要艰难。

但是

我想减肥，但是总是抵挡不住美食的诱惑。

他工作很努力，但是薪水并不高。

希望这些例子能帮助你更好地理解和使用这两个词。根据具体的语境和需要，你可以选择合适的词来表达转折关系。