烦恼在文言文中可以用以下几种表达方式：

心烦意乱：

形容内心烦闷焦躁，思绪纷乱。

愁绪如丝：

形容内心的忧愁像丝一样纠缠不断。

心乱如麻：

形容心情非常烦躁，思绪混乱不堪。

万般重压：

形容承受着极大的压力和烦恼。

此恨绵绵：

形容极度的遗憾和怨恨，绵绵不绝。

离愁别绪：

形容因为离别而产生的忧愁和悲伤。

忧伤不止：

形容内心持续不断的忧伤。

这些表达方式都体现了古人对烦恼的深刻描绘和感受，可以根据具体的语境选择合适的表达来描述自己的烦恼。